中科新闻网马里奥本子:请各位英语高手帮个忙，急！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 11:04:29
我们是一家服装制造工厂，现在接收到 一封客户的邮件，但其中有一句话我不明白，还请各位高手指教！
By the way the collection is running very well ,we want to know when you need the orders for delivery beginning of june and how many capacity you have available.
我们的客户是荷兰人，大概英语也不怎么样，我接触到的他们使用的英语有很多在拼写上都跟我们平时使用的英语不一样，谢谢大家
By the way the collection is running very well ,we want to know when you need the orders for delivery beginning of june and how many capacity you have available.
我们的客户是荷兰人，大概英语也不怎么样，我接触到的他们使用的英语有很多在拼写上都跟我们平时使用的英语不一样，谢谢大家
顺便提一下,收款工作进行的很好 (By the way the collection is running very well), collection 不是很明确；
我们想知道6月初发货的订单你们什么时候需要（我们下）？
（we want to know when you need the orders for delivery beginning of june ）；
你们还有可利用的产能是多少? （how many capacity you have available）。
人家的英语没错。
你们的货不错,我还想问的是你们6月初还能做多少单,手头能存货多少
顺便提一下,收款工作进行的很好,我们想知道从6月开始你们什么时候需要开始发送订单,产能是多少?