天津站地下停车场收费:诗人杜牧所作《山行》中“停车坐爱枫林晚”是何意思？

生硬一点的翻译就是，停下车子就是因为喜爱枫树林里的晚景。
有些语序是可以调整一下的。这个晚字用的很活，个人觉得在文中这个晚是做动词，给人一种枫树林的在黄昏中太阳渐落、慢慢的变晚了的感觉。
爱在文中应该当喜爱，偏爱讲。
用现代的方法讲出来，应该是
满山的还带着霜的枫叶在夕阳的映照下很是美丽，如此的令人喜爱，所以忍不住要停下车子来好好的欣赏。

　　1、释义
　　只因爱那枫林晚景我把马车停下。
　　2、原文
　　杜牧
　　远上寒山石径斜，白云深处有人家。
　　停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
　　3、简析
　　《山行》是诗人杜牧的一首描写和赞美深秋山林景色的七言绝句。这首诗描绘的是秋之色，展现出一幅动人的山林秋色图，山路、人家、白云、红叶，构成一幅和谐统一的画面。在这首诗中，杜牧以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。全诗构思新颖，布局精巧，于萧瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目。这首小诗不只是即兴咏景，而且进而咏物言志，是诗人内在精神世界的表露。
　　4、作者简介
　　杜牧（803－853），唐代诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，祖父杜佑是中唐有名的宰相和学者。公元828年（大和二年）进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史等职，后入为司勋员外郎，官终中书舍人。以济世之才自负。诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗，多清丽生动。以七言绝句著称，境界特别宽广，寓有深沉的历史感。如《赤壁》、《题乌江亭》、《过华清宫》、《泊秦淮》、《清明》、《江南春绝句》、《山行》等都是流传至今的名篇。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”，以别于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世，《全唐诗》收其诗八卷。

文学是语言的艺术，语言由语音、语法、词汇构成，词汇的意义尤为重要。读者如果不懂得诗人所用词语的意义，就不能理解诗所传达的思想感情。

杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”这首诗里的“坐”是“因为”的意思，“停下车来是因为欣赏枫林的晚景，那经霜的枫叶比二月的花还红呢！”有人不明白“坐”的这个意义，理解成“坐在那里”，照坐立的“坐”去理解，就不符合诗人的原意，也就谈不上欣赏这句诗了。

这是一首描写深秋山中景色的诗，画面鲜明优美：顺着曲折的小路
上得山来，在那白云升起的地方，住有人家。停车留恋不行，是因
为爱赏夕阳映照下的枫林，经霜后的枫叶红得比二月的春花还鲜艳

停车留恋不行，是因为爱赏夕阳映照下的枫林，经霜后的枫叶红得比二月的春花还鲜艳.
祝你在诗词方面能更一层楼 。

“停车坐爱枫林晚”语出唐代诗人杜牧的《山行》。全诗是“远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”用现代的话来说，就是：停下车子，是因为喜爱夕阳下的枫林景色。诗中的“坐”作“只是”解释。懂点古汉语的，应该都知道这个意思。
不过，世移时易，这句“停车坐爱枫林晚”，已古为今用，成了情人泛滥时代的某些人的生活方式。停车坐爱，已演绎成：停下车子，坐在车里谈情说爱。那是浪漫的，更有现实的和直截的，连谈天说地也省了，直接停下车，在里面亲热地做爱。好一个“停车做爱枫林晚”，时间地点、人物故事、有情有景，如此画面，岂一个“奇”字了得。