中科新闻网海贼王鹰眼同人小说:英语翻译：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 16:25:21
帮我翻译一下：回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。用英语啊！！！
很出名的一个句子啊！！急用急急急啊！！
很出名的一个句子啊！！急用急急急啊！！
不好翻译，只能意译+直译
瞎翻译了
Most charming had come forth after she glanced back,
all the beauty in the palaces turned to be bleak.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`
上边是我乱翻译的，下边的可以直接使用：（当然不是我翻译的了，现成的）
If she but turned her head and smiled, there were cast a hundred spells,
And the powder and paint of the Six Palaces faded into nothing.
100 Lee back a laugh Health, Liugong cosmetics without colour.
back one laugh hundred beautiful come, six house girls no colour.