华斯:为什么king of bloke and bird 会翻译成"悲剧之王"?

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/14 12:05:23
罗比威廉斯的新专辑里的一首歌
歌名是king of bloke and bird
发行商的歌词里翻译成"悲剧之王"

谁能告诉我!谢谢

有时候翻译不是100%按照原意来翻译的~
我想起来陈凯歌的电影霸王别姬还被翻译成了:再见,我的姘妇Farewell My Concubine

为什么king of bloke and bird 会翻译成"悲剧之王"? king and queen once and future king Compare the tombs of King Tut and Qin Shi Huang. What purpose so they serve? “King Of Fighters2006”说的是什么意思？ 关於The King of Fighter2001 为什么橡树又叫"the king of the forest"？ WINXP，我用的KING用户登陆，可为什么在C:\Documents and Settings下找不到king这个文件夹呢？ Anna and the King主题曲歌词 king and the clown 在那里能下？