少女爱上姐姐第二季58:翻译证难不难考？

翻译专业资格(水平)考试"(China Aptitude Test for Translators and Interpreters——CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

目前，仍可按规定进行相应的评审，对已取得翻译专业技术职称的人员，欢迎自愿参加考试。通过全国翻译专业资格（水平）考试获得的资格在全国有效。

领取准考证：
（一）考生在培训联系点报名，到原报名点领取准考证；
（二）社会报名领取准考证：
在原报名点凭发票（或收据）领取准考证；
1、英语高级、英语中级和日语领取准考证日期：2006年3月4日-3月7日；
2、英语口译基础能力领取准考证日期：2006年3月24日-3月25日；

口译，最重要的是memory training 和take notes。memory training，主要就是训练你的记忆力了，你平时，可以让你的朋友给你多念文章，念完一大断你就尽量用原文复述，刚开始可能比较困难，多练习就好了，完后就是慢慢增加听的内容的长度。或者是听新闻也行。也可以先从中文开始，然后在练英文。最好能坚持。至于take notes是有技巧的，尽量用最少的字结合你记忆的东西翻译。还有就是单词的问题了，要大量的记单词。还有中国人说话套话比较多，什么推动加强什么作用啊之类的。
这些只是一部分。口译翻译最应该做到的是翻译的时候说话要语速要平缓，匀速。这样考试效果会好些的：）~

详细的可以看：）~
http://blog.blogchina.com/englishhome/508379.html
人事部翻译资格考试大纲--英语口译--英语之家
http://blog.blogchina.com/englishhome/508379.html

人事部翻译资格考试，学习网：）~
http://cntopedu.cn/cntopedu_html_english/200564185300.asp

推荐这个“译网情深”论坛，里面能学到很多翻译知识，还有很多相关的学习资料：）~
http://bbs.translators.com.cn/

英语翻译技巧：）~~
http://bbs.kaoyan.com/viewthread.php?tid=1077494
口译资料无限网”http://kouyi.ys168.com
口译考试的必经之处 ，提供大量免费的口译资料下载

难啊
通过了笔试才能去上海参加口译考试

占个地方 看看