中科新闻网少年包青天ⅲ:What about some other things bathtub, and the like?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/08 17:30:44
这句话的翻译？ the like 的用法？
这句话的标点有问题，如果是“What about some other things? bathtub, and the like?”的话意思应该是：
再买一些（估计是在店里，没有上下文作参考，暂时这么译）其他的东西如何？比如说浴盆什么的。
这里的“the like”应是“诸如此类”的意思。
The like 解同类， 顾名思义，用在简化其他类似物体，不用长篇的写其他物名。如 monkey and alike 指猴子之类(不用写长臂猿，狒狒的一大堆名字)，这有好处，可将一些自己不识的字不写而不影响函意，如上例就不用怕将狒狒 Baboon 写错。
the like 类似的
What about some other things bathtub, and the like?
翻译：What phone you have says a lot about you to some people these days.
What do you think of the people who are crazy about some movie stars?
Some questions about waves
What do you think of the people who are crazy about some movie stars?帮给个英语回答
what about your company?
And what about you?
what about ______ (swim)?
What about something________?
what about 1