重生最强女帝txt:I had the opportunity to play the character of Ronald McDonald for the McDonald's Corporation

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/01 15:09:48
I had the opportunity to play the character of Ronald McDonald for the McDonald's Corporation
我有幸在麦当劳公司扮演过麦当劳叔叔这个角色
Ronald McDonald是谁?
这里的for是什么意思?
换成in行吗?

Ronald McDonald就是我们常说的那个"麦当劳叔叔"是麦当劳公司的广告代言人,该人物创立于1963为了促进麦当劳的连锁运营。对与孩子门来说他是一个可爱,友好,嘴上常挂着笑还能与食物联系起来的卡通形象。麦当劳叔叔的这个形象到现在一直是广告界的杰作,让数以千记的儿童在父母的陪同下花钱购买麦当劳的快乐儿童餐。

把for改成in语法上没有问题,但这句话意思变了。用in的话是具体说明在公司里面,而for则抽象的表示了为公司服务的。因为麦当劳叔叔是一个大众形象代言"人",不会总是待在公司里面。所以在这里用for意思比较确切。

直译:我有幸为麦当劳公司扮演麦当劳叔叔这个角色。

Ronald McDonald 就是麦当劳叔叔的全名。

for 是在这里帮的意思,意思是说帮麦当劳做事情,不可以换成in。in只能够表示你在那里做事情,没有帮的意思,也就不能够对应前面提到的“有幸”。

希望可以帮到你。

罗纳德.麦克唐纳
表示为公司的利益才这么做。
换成IN则好像公司经常用“扮演”这种项目似的。