origin9.1安装密匙:汉语繁体改简体后,日语中的汉语是否也作过相应简化?或汉语简化过程中,曾参考过日语中相应的汉语?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 03:28:21

确实例如会 恋 国等字就和我国的简化字型一样 但是也有很多不同例如泽 日本汉字为三点水加个尺 龟字有两个田 龙就成了“立”字头底下加个电
两国汉字走上不同的发展到路,但是也有互相借鉴的地方。中国汉字是做了系统简化,而日本只是局部简化,而且在日本虽然官方公布一些简化方案,民间很多组织个人仍然坚持使用传统汉字。官方也不强制推行。

日本简化汉字在前,中国简化汉字在后,中国的汉字简化方案部分参考了日文的简化汉字,但有所更动,如国字,日文方框中为王。

应该有过留意一些身边的日文就看的出,但没有汉语简化的完全

有 但很少