中科新闻网英魂之刃去衣图:把诗经里的<蒹葭>改写成现代的爱情诗
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 19:07:29
全诗如下:
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
芦苇生而青青，白露结而为霜。所恋的那个心上人，在水的彼方。逆着弯曲的河道寻找啊，路途漫长，漫长。
逆流寻找啊，寻找，找寻到水中央。芦苇生而茂盛，白露凝而未干。所寻的那个心上人，在水的彼岸。
逆着弯曲的河道寻找啊，路途艰难，艰难。逆流寻找啊，寻找，找寻到水中滩。芦苇生而鲜艳，白露出而未完。
所爱的那个心上人，在水的彼滩。逆着弯曲的河道寻找啊，道路曲折，曲折。逆流寻找啊，寻找，找寻到水中间。
看看琼瑶写的《在水一方》吧。
在水一方 歌词：
绿草苍苍白雾茫茫
有位佳人在水一方
绿草萋萋白雾迷离
有位佳人靠水而居
我愿逆流而上
依偎在他身旁
无奈前有险滩
道路又远又长
我愿顺流而下
找寻他的方向
却见依悉彷佛
他在水的中央
我愿逆流而上
与她轻言细语
无奈前有险滩
道路曲折无疑
我愿顺流而下
找寻他的踪迹
却见彷佛依悉
他在水中伫立