中科新闻网梦幻海贼王官网:南华大学的英文译名问题
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/06 05:13:22
南华大学的英文名为什么不用the Southern China University，而是Nanhua University？
前者多有气势呀，而后者是不伦不类。
那为什么中南大学英文译作Central South University呢？不用汉语拼音作译名？
前者多有气势呀，而后者是不伦不类。
那为什么中南大学英文译作Central South University呢？不用汉语拼音作译名？
我看，前一译名有南部中国、北部中国，就像南韩北韩的意思。后一译名直接音译，虽没有表现出望文生义的意思，但好像更有国际性了
教育部规定，东华、西华、南华、北华大学只能翻译为hua，不能用of China，因为早就有以华西、华南、华北、华东开头的大学了。
同意 你的大学本来就有英文名的吧
不然国外的大学如何查询你的资料呢