中科新闻网海贼王无双3双屏:中岛美嘉的那首歌是叫雪之花还是雪之华啊?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 07:31:33
日文是雪の华,中文翻译过来的话是雪之花
另:雪の华在日本出过专门的EP(单曲)这首歌有3个版本,也就是说,除了原来的普通版本外,还有2个其他的不同版本.有兴趣可以到 www.st020.com 下载或试听一下.
雪の华
应该是雪之花，日文读作ゆきのはな
中文叫“雪花”，日文叫“雪の华 ”
雪之华
日语～雪之华
汉语直翻也是雪之华．因为在日语的发音当中，”华”与”花”（HANA）是一样的．所以在翻译过来的过程当中出现了多种译名的情况．但是实际上，日语里华就是华，花就是花．与汉语的同音字一样．