小小的太阳 歌词意思:帮忙把下列英语简单的翻译成汉语

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/07 14:05:41
Tess Durbeyfield: A rebellious Woman
Background
Tess of the Durbervilles is considered as one of the last two long novels written by Hardy in 1891. This book as a navel is distinctive. This novel is popular around the world, and known as one of Hardy's famous works since its publication for a century. The heroine, Tess, has not lost her role in any grand gathering about Hardy since he was dead. The novel was translated into several foreign languages after it was published the next year.
Tess of the D'Urbervilles shows us a tragic fate of a farmer's daughter who was seduced and abandoned by Alec d'Urberville. The novel was considered as one of the famous work of Hardy's. .A British critic, Shypu. Willam(1940,p133), said that nobody who has read this novel didn't show his sympathy for the heroine, and be full of a large-minded heart and a merciful spirit.
During the time Hardy wrote this novel, the Britain was entering a period of imperialism, integrating "underdeveloped" countries into the world economy, and creating a new kind of practical, exploitative men (like Alec D'Urberville) who supplanted dreaming romantics like Angel Clare. The competition and economic growth that pushed the British toward modernism also unsettled people morally, socially, and psychologically(Nina pelican Stralls,1998,p44). Hardy seriously made an attack on those corrupted customs by the image of Tess in Tess of the d'Urbervilles. He holds firmly to his belief that the purity is honesty in the heart, but not in an accidental mistake and he thanks that there are not pure men in the world. The purity originates from a pure person who not only has his heart in his living and life, but also is constant in love(聂珍荣,1982,p116). On the contrary, those persons, with traditional opinions, thanks that a person could not take back what he has done carelessly. Tess is a criminal of carnal intercourse because of losing her virginity, no matter how pure she is in her later life.

Tess Durbeyfield: 一个造反的女人
背景
Durbervilles 的 Tess 被考虑如最后人之一被写的二本长的小说被难的在 1891 年. 如一个肚脐的这一本书是有特色的。 这一本小说在全世界很流行, 和知道如努力出名作品之一自从它的出版以后世纪。 女主角 , Tess, 到处没有在任何的壮观聚集中遗失她的角色难的自从~之后他死。 在它被出版之后,小说被转变为一些外国语人那在明年。
D'Urbervilles 的 Tess 表示我们被 Alec d'Urberville 怂恿而且抛弃了的一个农民的女儿的悲惨命运。 小说被考虑如出名工作之一努力地。 。一位英国批评家, Shypu。Willam(1940,p 133), 说已经看这一本小说没有为女主角表示他的同情, 而且充满一颗大-有意的心和仁慈的精神的不重要之人。
在此期间努力地写了这一本小说,英国正在进入一个帝国主义的时期,把 " 低度开发的 " 国家整合到世界经济, 而且创造排挤掉做梦浪漫的同类天使克雷尔的一位新类型的实际又开发资源的男人 (相似的 Alec D'Urberville) 。 道德上,在社会上也推动了向现代作风的英国人未处理的人的竞争和经济成长, 和精神性的.(妮娜弟鸟胡鸟 Stralls,1998,p 44) 努力地严重地在 d'Urbervilles 的 Tess 使对那些的攻击 Tess 的图像的关税腐烂了。 他坚固坚持他的信念纯净是心的诚实, 但是不在一个意外的错误中和他谢谢在世界上没有纯粹的男人。 纯净起于不但有他的心在他的活和生活 , 而且的一个纯粹的人在爱 (聂珍荣, 1982 , p 116) 方面是持续的.(聂珍荣, 1982 , p 116)在相反者之上,藉由传统的意见那些人谢谢一个人无法收回他已经不注意地做的。 因为损失她的处女,没有物质 Tess 是一个肉体交往的罪犯如何纯粹的她在她里面是较迟的生活。