中科新闻网wow山岭巨人:Le Jour Se Leve如何翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 02:41:19
如题，它是否是法语？
是法语。我觉得从字面意思翻译就最好了：日出，或太阳升起，天色破晓，黎明，等。
jour在法语里的解释如下：
m.阳光，日光；光线，亮光；生命；窗，透光孔；白昼，白天；日子，天；时期
m.天, 日
se lever是起床, 站起, 起身的意思。变位成se leve.
In english: get up,is the day.
这是法语。意思是新的一天开始了，也就是太阳升起了。
le是法语中的定冠词，相当于英语中的the没有实际意义，
jour是天的意思，se lever是法语中的代词式动词，表自反意义，se leve是它的第三人称单数变位，意思是升起，抬起。所以，这句话是“新的一天开始了”的意思~
这是法语。意思是新的一天开始了，也就是太阳升起了。
le是法语中的定冠词，相当于英语中的the没有实际意义，
jour是天的意思，se lever是法语中的代词式动词，表自反意义，se leve是它的第三人称单数变位，意思是升起，抬起。所以，这句话是“新的一天开始了”的意思~