中科新闻网拳皇14红丸出招表:普利司通与石桥有什么不同？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 17:51:39
Bridge Stone
原先叫石桥 按照意思翻译的 其实应该是 桥石
后来（大概是00年前后）Bridge在中国大陆改名为 普利斯通 音译
就像先前的 Lexus叫做凌志 后来更名为 雷克萨斯
大陆对于外来品牌的翻译现在一般采取音译
翻译不同。
一个是音译，一个是意译。
同意楼上2位的回答，一个是音译，一个是意译
补充：今后不会再在正式的场合使用“石桥”这个名称，以后统一称为“普利斯通”
你也知道的拉，小日本的翻译问题多多啊，换个名字更加贴近欧美，是一种市场战略
翻译不同。
一个是音译，一个是意译。
普利司通就是石桥 ～