深圳摄影俱乐部九儿:大哥们快来帮我翻译一下,学用到的。

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 08:07:43
1、what you haven't picked is only a spring flower,but the whole spring still belongs to you.
2、May the memoies of time past add to your yiur joys of this beautiful season.
3、I do hope joyful songs are always with you so that your life is full of joys and happiness.

只花虽逝,春色犹在
愿往昔平添此刻的欢乐
欢歌相伴,快乐永随

你所没有拾取的只是一枝春花,但是整个春天仍然属于你
只花虽逝,春色犹在

愿时间过去的记忆增加你对这个美丽季节的喜爱
愿往昔平添此刻的欢乐

我希望欢快的歌总是陪伴你 让你的生活充满幸福和快乐
欢歌相伴,快乐永随

1、what you haven't picked is only a spring flower,but the whole spring still belongs to you.
你未摘的只是一朵春花,但却拥有整个春天.

2、May the memoies of time past add to your yiur joys of this beautiful season.
愿过去的记忆为你的美丽季节增添欢乐。

3、I do hope joyful songs are always with you so that your life is full of joys and happiness.
我真切地希望你能欢歌相伴,拥有快乐的生活。

1.你没有摘下的仅仅是一朵春天的花,但整个春天还是属于你的
2、愿过去的记忆能增添给你这个美丽季节的快乐
3、我真的希望欢快的歌曲能一直陪伴你,从而你的生活充满着幸福和快乐。

1你失去的仅是一朵春天的花,但是整个春天仍然属于你
2愿过去的记忆能在这个美丽季节带给你更多快乐
3我真的希望欢乐的歌曲永远伴随着你,让你的生活充满幸福快乐

1,你没有只有挑选的是一朵春天花,但是全部春天仍然属于你。
2,五月时间过去的 memoies 增加你的这个美丽的季节的 yiur 欢喜。
3,我确实希望,欢喜的歌总是和你在一起以便你的生活充满欢喜和快乐。