客机车载式楼梯图片:关于3个字的中文名最正确和常用的英文写法是什么?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 12:02:35
如李小明是:
Li Xiao Ming
or
Li Xiaoming
or
Li XiaoMing
?

关于3个字的中文名,国人最常用的英文写法是:
Li Xiaoming或者Li Xiao Ming
这样的写法会让外国人搞不清哪个是姓、哪个是名。

建议的正确写法是:
LI, Xiaoming
Li, Xiaoming

因为国外也有按姓氏排序的时候,例如John Smith,如果在电话本里面是:
Smith, John

姓在前,名在后,中间用逗号分开,外国人就能准确地知道哪个是姓、哪个是名了。

Li Xiaoming

Li Xiaoming,但更多的只称姓,如姚明(Yao)

Xiaoming Li

既然是英文就该遵照外国人的习惯,名放前,姓放后

Li Xiaoming

Xiaoming Li

既然是英文就该遵照外国人的习惯,名放前,姓放后
是这样的