大家族 电视剧 1991:高达SEED中一首个<水之证>中文歌词!~

水の证
[GUNDAM SEED IM]

歌 ：田中理惠
作词：梶浦由记
作曲：梶浦由记
编曲：梶浦由记

中文翻译：

在水波中摇摆的夜色
那样悲哀的安静伫立
岸边绿树成荫
美丽的黎明
只要静静的等待着
用美丽的心灵

向着灰暗的大海和天空
那里是没有争斗的地方
是谁告诉我
谁也不带去追寻
或许那存在于谁的心中

平息水流的涌动
为滋润大地而奏响的乐曲
即使现在已不无影无踪
一定能够凭借自己的双手获得
无论何时,总有一天,一定……

在手中的水之证
将火焰全部吞噬
宽广地,温柔地流淌着

日文原文：

水の中に夜が揺れてる
哀しいほど静かに伫む
绿成す岸辺
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
绮丽な心で

暗い海と空の向こうに
争いの无い场所があるのと
教えてくれたのは谁
谁もがたどり着けない
それとも谁かの心の中に

水の流れを镇めて
くれる大地を润すしらべ
いまはどこにも无くても
きっと自分で手に入れるの
いつも、いつか、きっと

水の证をこの手に
全ての炎を饮み入んで尚
広く优しく流れる
その静けさにたどり着くの
いつも、いつか、きっと
贵方の手を取り……

罗马注音：

Mizu no naka ni yoru ga yureteru
Kanashii hodo shizuka ni tata zumu
Midori nasu kishibe
Utsukushii yoake wo
Tada matte irare tara
Kirei na kokoro de

Kurai umi to sora no mukou ni
Arasoi no nai basho ga arunoto
Oshiete kuretano hadare
Daremoga tadori tsukenai
Soretomo dareka no kokoro no naka ni
Mizu no nagare wo shizumete
Kureru daichi wo uruosu shirabe
Ima ha dokonimo nakutemo
Kitto jibun de te ni ireruno
Itsumo itsuka kitto

Mizuno akashi wo kono te ni
Subete no honooo wo nomi konde nao
Hiroku yasashiku nagareru
Sono shizukesa ni tadori tsukuno
Itsumo iitsuka kitto
Anata no tewo tori

静かな夜に(日语加罗马注音歌词)
静かなこの夜に贵方を待ってるの
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
あれから少しだけ时间が过ぎて
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
想い出が优しくなったね
omoide ga yasashiku natta ne.
星の降る场所で
hoshi no furu basho de
贵方が笑っていることを
anata ga waratte irukoto wo
いつも愿ってた
itsumo negatteta
今远くても また会えるよね
ima tookutemo mata aeru yo ne
いつから微笑みはこんなに儚くて
itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
一つの间违いで壊れてしまうから
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
大切なものだけを光りにかえて
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
远い空越えていく强さで
tooi sora koete yuku tsuyosade
星の降る场所へ
hoshi no furu basho e
想いを贵方に届けたい
omoi wo anata ni todoketai
いつも侧にいる
itsumo soba ni iru
その冷たさを抱きしめるから
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
今远くてもきっと会えるね
ima toukutemo, kitto aerune
静かな夜に……
shizuka na yoru ni

这是拉克丝在SEED系列里一共唱的三首歌
下载地址
静かな夜に
http://bbs.njust.edu.cn/file/Music/静かな夜に.mp3
水之证
http://202.101.10.184/~boot/non-cgi/usr/7/7_245_23.mp3

静かなこの夜に贵方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ时间が过ぎて
想い出が优しくなったね

星の降る场所で
贵方が笑っていることを
いつも愿ってた
今远くても また会えるよね

いつから微笑みはこんなに儚(はかな)くて
一つの间违(まちが)いで壊れてしまうから
大切なものだけを光にかえて
远い空越えて行く强さで

星の降る场所へ
想いを贵方に届けたい
いつも侧にいる
その冷たさを抱きしめるから
今远くてもきっと会えるね

静かな夜に……

在这般寂静的夜里等着你
重拾那时忘记了的微笑
距离当时只有短短的日子
一想到就会温柔起来

去到星星聚落的地方
祈求你永保笑容
即使现在遥不可及
我们一定能够重逢吧

从何时起你的笑容变得如此飘忽无常
自从那次错误开始
珍贵的回忆成为了光束
去向遥远的高空变得更强

去到星星聚落的地方
希望我的思念能够传到你的心中
永远在你身旁
即使要与冷漠相拥
即使现在遥不可及 我们一定能够重逢