莆田302路:谁帮我翻译一下下面英文

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 10:32:36
Recall that GSM (Global System for Mobile Telecommunications) operates in the 890-915 MHz band uplink (MS to BS) and the 935-960 MHz band downlink (BS to MS). The 25 MHz of bandwidth in each direction is divided into 200 kHz frequency channels, with guarg bands of 200 kHz left unused at the lower end of each band. There are thus 124200 kHz channels available in each direction of transmission. Each frequency channel uses 8-slot repetitive frames, as noted in Chapter 6 (see Fig. 6.3), to transmit the traffic. A full-rate traffic channel occupies one slot per frame. Mobiles and base stations are capable of hopping from frequency channel to frequency channel each frame, following a specifed hopping pattern, to reduce the effect of fading, if the network operator desires to incorprate this feature. The assumption here is that the fading is frequency-dependent; a mobile experiencing fading on one channel may improve its transmission on hopping to another channel. This feature clearly requires considerable in each cell as well as in neighboring cell to avoid interference.
尽量不要用金山快译等翻译软件，尽量语句通顺！

GSM（全球移动通讯系统）的上行链路的带宽为890-915MHz(移动台→基站)，下行链路的带宽为935-960MHz(基站→移动台)。每一个方向的25 MHz带宽被划分为200kHz的频率信道，具有200kHz的防护频带被保留不能使用，将最低频率的信道作为防护频带，因此，每一个方向具有124个200kHz的信道可用来传输。每一个频率信道使用8槽的重复帧传输通信，如第6章所述（见图6.3）。一个全速率的通信信道每个帧占用一个槽。移动站点和基站具有从一个频率信道跳到另一个频率信道的能力，遵循特定的跨越形式，以减少衰退效应，如果网络操作者希望集成此特性，此处需要假定衰减是频率相关的，一个信道上的移动过程衰减通过跳入另一个信道从而提高传输质量。此特性明确的要求考虑每一个蜂窝单元以及邻居的蜂窝单元，从而避免干扰。

GSM(全球的系统对于移动的电传视讯) 在 890-915 百万赫兹乐团 uplink(小姐对 BS) 和 935-960 百万赫兹中操作的取消联合 downlink(对小姐的 BS) 。每个方向的带宽的 25 百万赫兹被区分为 200 仟赫频度频道,藉由在每条乐团的下端是向左不用的 200 仟赫的 guarg 乐团。 如此有 124200 仟赫引导可得的在传输的每个方向。 每个频度频道使用 8-位置重复的框架, 如第 6 章 (见到图 6.3) 所注意, 传输交通。 一个全比率交通频道占领 , 一每一框架安插。可动装置和基础站能够从频度频道到频度频道每个框架单脚跳, 在单脚跳式样的 specifed 之后, 减少时尚的效果, 如果网络操作员对 incorprate 这一个特征需要。 这里的假定是那时尚是频度-受扶养者; 一个经历在一个频道上时尚的可动装置可能关于单脚跳对另外的一个频道改善它的传输。 这一个特征清楚地需要相当多的在每个细胞中和在附近的细胞中避免冲突。

取消 GSM( 全球的系统为移动的电传视讯) 在 890-915 百万赫兹乐团 uplink( 小姐到 BS) 和 935-960 百万赫兹乐团 downlink 中操作。 ( BS 对小姐) 每个方向的带宽 25 百万赫兹被区分为 200 仟赫个频率频道,藉由不用的在每条乐团的下端 200 仟赫左边的 guarg 乐团。 如此有在传输的每个方向得到的 124200 仟赫个频道。 每种频率频道使用 8-水沟重复的体格, 如第 6 章 (图 6.3) 所记录, 传输交通。 一个全比率交通频道占领一每一体格留细长的孔。 可动装置和基础车站能够从频率频道到频率频道每个体格单脚跳,跟随单脚跳式样的 specifed, 减少时尚的效果,如果网络操作员需要到 incorprate 这一个特征。 假定这里是那个时尚是频率-受扶养者；经历在一个频道上时尚的一个可动装置可能一对另外的一个频道单脚跳改良它的传输。 这一个特征清楚地需要相当的在每个细胞中和在附近的细胞中避免冲突。

谁帮我翻译一下下面英文 帮我翻译一下下面的英文！ 谁帮我翻译一下下面这段英文？ 下面是英文文章，帮我翻译一下 麻烦帮我翻译一下下面的英文 急！帮我翻译一下下面这段英文！！ 帮我翻译一下下面的英文~急~~ 劳驾各位帮我翻译一下下面的英文，谢谢！！！ 哪位高手帮我翻译一下下面的英文啊 帮翻译一下下面的英文 谢谢