1974年中越海战:It was a very nice thought but my grandparents have different taste from me.

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/28 04:20:11
有谁帮我回答这句英文是什么意思。

这是个非常好的主意但是我的爷爷和我的想法不一样

这是非常好的想法但我的祖父母有另外口味从我。

这是一个非常好的想法,但是我的爷爷奶奶和我的品味不同。
thought做可数名词,意为:“想法”
grandparents“爷爷奶奶”,也可以译为“外公外婆”
different后面用介词from,意为“和...不同”

taste的翻译是本句的关键,做名词,意为“味道,味觉,品味,鉴赏力”,如:
1. She has good taste in clothes.
她对服装有很好的品味/鉴赏力。
2. I thought his jokes were in very poor taste.
我认为他讲的笑话品味低下。