中科新闻网拿破仑 约瑟芬:麻烦翻译张靓颖的< to be loved>的歌词,谢谢!
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/27 02:48:21
But everywhere is nowhere without you
To think being like this was
just a moment in time
But it meant the world
to me Cos' I knew
What I'd been searching for all of my life
I had it right here
in front of my eyes
What I had wished for was
Nothing compared
to what I would be with me
And if you never come back
And the day was all that we had
And if I wouldn't be tomorrow with you
In my eyes it won't matter
Because now I know what it's like
to be loved
You are so far away
but I feel you’re so near
It's like you’d never left me,
never said goodbye
I can hear your voice in the crowd
I can feel your touch me right now
I can see your smile
when I close my eyes
And I hold on to that every night
To help me understand
when I ask myself
Why of all the people
who are there
Just to be with me,
to share all the sorrow
And if you never come back
And the day was all that we had
And if I wouldn't be tomorrow with you
In my eyes it won't matter
Because now I know what it's like
to be loved
What a beautiful thing,
to feel your love within
Like a child outside in the sunshine
on the first day of spring
Just know it's true
There is someone like you
Who can make me believe
There is nothing I can't do
And if you never come back
And the day was all that we had
And if I wouldn't be tomorrow with you
In my eyes it won't matter
Because now I know what it's like
to be loved
To Be Loved by Jane
被爱——张靓颖
I can see your face everywhere I look
你的样子无处不在
But everywhere is nowhere without you
没有你哪里都没有意义
What seemed to be like days was just a moment in time
虽然只是短暂的相聚
But it meant the world to me
在我却已是全部
Cos' I knew
因为我知道
What I'd been searching for all of my life
从前人生中所苦苦寻觅的
I had it right here in front of my eyes
那时就在我眼前
What I had wished for was
如若你现在在我身边
Nothing compared to what I would be
我曾希冀过的一切
If you're here with me
都与之无法相比
You are so far away but I feel you’re so near
你是那么远，又是这么近
It's like you’d never left me, never said goodbye
如同你从未离开，从未道别
I can hear your voice in the crowd
人群中可以听到你的声音
I can feel your touch me right now
此刻可以感受到你的触碰
I can see your smile when I close my eyes
闭上眼你的笑容就在眼前
And I hold on to that every night
夜夜坚守着这份心情
To help me understand when I ask myself
追问自己时我能明了
Why of all the people who are there
茫茫人海中为什么偏偏是你
Just to be with me, to share all the sorrow
只为与我厮守，只为分担所有忧伤
And if you never come back
如果你从此不会回来
And the day was all that we had
而那一天就是我们所拥有的一切
And if I wouldn't be tomorrow with you
哪怕我明天不会与你相伴
In my eyes it won't matter
我也了无遗憾
Because now I know what it's like to be loved
因为此刻我明白了被爱的感觉
What a beautiful thing, to feel your love within
沉浸在你的爱中是多么美好
Like a child outside in the sunshine on the first day of spring
就象沐浴在初春暖阳下的孩子
Just to know this is true
只知道这是真实存在
There is someone like you
有你这样的人
Who can make me believe
能使我相信
There is nothing I can't do
没有什么是过不去的
And if you never come back
如果你从此不会回来
And the day was all that we had
而那一天就是我们所拥有的一切
And if I wouldn't be tomorrow with you
哪怕我明天不会与你相伴
In my eyes it won't matter
我也了无遗憾
Because now I know what it's like to be loved
因为此刻我明白了被爱的感觉
我能看您的面孔到处我去
但到处是无处没有您
认为是象这样是
片刻及时
但它意味世界
对我Cos 的我知道
什么我会寻找所有我的生活
我这里有它
在我的眼睛前面
什么我祝愿了是
没什么比较了
对会是什么我以我
并且如果您从未回来
并且天是我们有
并且如果我明天不会是以您
在我的眼睛它不会事关
由于我现在知道是什么它象
被爱
您是到目前为止去
但我感觉you..re 那么近
它是象you..d 从未左我,
从未前述再见
我能听见您的声音在人群
我能现在感觉您的接触我
我能看您的微笑
当我闭上我的眼睛
并且我举行对那每夜
帮助我了解
当我要求自己
为什么所有人民
谁是那里
是以我,
分享所有哀痛
并且如果您从未回来
并且天是我们有
并且如果我明天不会是以您
在我的眼睛它不会事关
由于我现在知道是什么它象
被爱
美好的事,
感觉您的爱内
象一个孩子外面在阳光下
在第一天春天
请知道这是真实的
有某人象您
谁可能使我相信
有没什么我无法做
并且如果您从未回来
并且天是我们有
并且如果我明天不会是以您
在我的眼睛它不会事关
由于我现在知道是什么它象
被爱