中科新闻网亚尔斯兰战记 玩不了:日语里的"気持ち"是表示身体状况还是心理状况?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 15:38:56
気持ちいい是舒服的意思还是心情好的意思?
舒服~~~
心理上和身体上舒服都可以说気持ちいい～
気持ち悪い：是心理上觉得恶心,比如看见人穿着打扮很恶心的话可以说気持ち悪い、也就是我们所说的心理上的恶心.
如果身体不舒服的话,比如房间里空气不好,身体不舒服觉得恶心时说:気分が悪い。
心情好
当然是心里
表心情
觉得侧重于心情，‘気分’侧重于身体
心情