中科新闻网dnf90a布甲套装:我没有花香，也没有树高，我只是是一棵无人知道的小草
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/03 02:34:50
我要翻译成英文
I have no fragrance of flower, also having no tree high, I is small grass that a no man know
楼上的翻译是垃圾翻译软件生成的结果，很差劲
请看我的翻译：
I am mot as aromatic as flower,
I am mot as high as tree,
I am just a small grass and unknown to the men.
仅供参考
唉，盼望大家谦虚地来交流英文，不要五十步笑百步
not as aromatic as flowers,
not as high as trees,
just the grass is,
without any attention of yours
还是不太妥，请求后来的指正，总之翻译要做到信达雅，特别是歌词，要优美押韵，尽量不要失去原来歌曲所表达的思想