消逝的光芒游侠汉化:draw和drag作“拉”时候的区别?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/06 17:47:25

drag是比较吃力的拉
draw是普通的拉

draw a sword拔剑(pull out)
drag a cart拖车(用力force and effort努力)

drag

拖, 拖曳, 缓慢而费力地行动

draw

拉, 曳, 牵, 画, 绘制, 拖曳

有一个最重要的区别是
drag只有具体意义 draw还有抽象意义
比如说“吸引某人的注意”是“draw oneS attention“
”取钱“是“draw SOME MONEY”
但如果单纯拖拽怎么东西,就更常用drag了:)