中科新闻网神武龙宫属性点:这个问题我问过了没满意的答案再次来问
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 09:14:05
有谁看过古文的 聊斋志异 香港电影(倩女幽魂)说宁采臣来到的是兰若寺,个寺庙的名字叫兰若,而聊斋志异我看的书是古抄本,这个故事叫(聂小倩)原文是写宁采臣是"卸装兰若.寺中殿塔壮丽......",而聊斋志异的另一篇叫(画壁)的也提到"兰若",是这样写的"偶社一兰若,殿宇禅舍......",我的问题是兰若是指一个寺院的名字,还是古文中兰若就是指寺院
问题补充：(聂小倩)说的是"适赴金华，至北郭，解装兰若",不能单一的看兰若寺在金华城北.看(聊斋志异)的(长清僧)一篇,故事讲的是一个老僧死了但是不自知死,魂飘至河南,又付在另一个人身上,老僧的寺庙在山东长清县,然后他回到了那个寺庙,原文是"无烦问途,竟至兰若......",那么说兰若在山东长清县喽?我觉得不能这样解释.我心中偏重于"兰若"是古文言中寺庙的意思,但是这是我一家之言,希望能得到更有说服力的解释,在下恭候
问题补充：(聂小倩)说的是"适赴金华，至北郭，解装兰若",不能单一的看兰若寺在金华城北.看(聊斋志异)的(长清僧)一篇,故事讲的是一个老僧死了但是不自知死,魂飘至河南,又付在另一个人身上,老僧的寺庙在山东长清县,然后他回到了那个寺庙,原文是"无烦问途,竟至兰若......",那么说兰若在山东长清县喽?我觉得不能这样解释.我心中偏重于"兰若"是古文言中寺庙的意思,但是这是我一家之言,希望能得到更有说服力的解释,在下恭候
兰若是梵文音译，翻译过来就是寺庙的意思。兰若寺是文法错误，所以说兰若寺的寺名是虚构的。这个问题中央教育十台的百家讲坛有说过。
兰若是梵文音译，翻译过来就是寺庙的意思。兰若寺是文法错误，所以说兰若寺的寺名是虚构的。这个问题中央教育十台的百家讲坛有说过。