中科新闻网dnf拍卖场在哪:英语中怎么表述"喜欢"和"爱"?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 11:51:47
英语中怎么表述"喜欢"和"爱"?
悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是 love , 而这个"喜欢"我觉得始终找不到一个合适的表达(like这个不用回答,我觉得它的情感表达太弱了),谁能给我一个答案?
请回答的时候看清楚我的问题补充!!!
我问的是如何贴切的用英语表达"喜欢"!
悬赏分：10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时
我们知道汉语中喜欢是喜欢,爱是爱,两种情感其实是有区别的.那么怎么用英语贴切的表达呢.我们所知道的"爱"肯定是 love , 而这个"喜欢"我觉得始终找不到一个合适的表达(like这个不用回答,我觉得它的情感表达太弱了),谁能给我一个答案?
请回答的时候看清楚我的问题补充!!!
我问的是如何贴切的用英语表达"喜欢"!
喜欢可以为have affection to sb, affection 也有爱的意思，但不是love那样热情的爱，而是自然的朴素的情感
实际上like确实是用得最多的，含义和汉语中也差不多。实在觉得like说起来别扭的话，be fond of也是个选项。反倒是汉语中的“爱”在英语中有不同的表达方式。比方说，男女之间感情的强度从弱到强是：
1) He likes her. (He's fond of her.)
2) He loves her.
3) He's in love with her.
喜欢：like—— I like it.
爱：love—— I love her.
喜欢可以用like enjoy favor prefer
爱可以是love
喜欢 enjoy like
爱 love
love or like