中科新闻网菜豆树的花:请教高手润色中译英（约90字）！！！！！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 23:28:42
BTW：翻译毕竟要精益求精嘛，即便是改正一个标点符号俺也非常感激！！
某某公司创立于2000年8月，是目前国内唯一生产钻石材质玻璃刀轮的专业厂家，已全面通过ISO9001：2000质量体系认证。其钻石刀轮产品主要适用于对液晶玻璃进行高精度、高品质切割，同时可切割建筑、汽车及装饰用玻璃。
Founded in August 2000, ** company is the only one being able to produce diamond cutting wheels in China, and its quality system has obtained certification of ISO9001: 2000. Its diamond cutting wheels are mainly suited for the high precision cutting of LCD glass, while they can also cut auto-glass, architectural glass, decrotive glass, etc.
首先是行业中的几个专业词汇（钻石材质玻璃刀轮、液晶玻璃、建筑玻璃、汽车玻璃和装饰玻璃）的翻译是没有疑问的，可以保留，当然您也可以按照自己的思路进行翻译。
其次是请不要着急给出答案，请将认真润色后的全文附在后面。无论最终采纳与否，我们皆可成为朋友，不是吗？？
Established in August 2000,XXcompany is the exclusive corporation that produce diamond cutting wheels in China.
The quality system of this establishment has obtained certification of ISO9001: 2000.
Diamond cutting wheels, which manufactured by this firm are primarily used for LCD glass cutting with high precision and high qulity.
Also, they could be applied for cut auto-glass, architectural glass and decrotive glass.
1．把being换成that.
2. diamond cutting wheels改成wheels for cutting diamonds.
3. certification前加the
4. while改成when, 句末加as well.
拙见让大家见笑了．
某某公司创立于2000年8月，是目前国内唯一生产钻石材质玻璃刀轮的专业厂家，已全面通过ISO9001：2000质量体系认证。其钻石刀轮产品主要适用于对液晶玻璃进行高精度、高品质切割，同时可切割建筑、汽车及装饰用玻璃。
Xxx company was establised in August, 2000. Today, it is the only one of its kind to produce blade wheel for glass cutting with diamond. It has already passed ISO9001：2000 quality systerm certification. its products are mainly used for the high precise and quality cutting of liquid crystal glass, and also glass used in buildings,veichles,ornament
XX Company founded in August 2000, is the only company, to date, able to produce diamond cutting wheels in China, and obtain the ISO9001:2000 quality system certification. Its diamond cutting wheels are suitable, mainly, for the high precision cutting of LCD glass, and also for cutting of auto-glass, architectural glass, and decrotive glass.