街景地图制作软件:谁能用英语解释以下文章???

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/09 10:30:26
这种奇妙的射线,对玛丽来说,具有莫大的吸引力,使她产生了浓厚的兴趣。她认为,这是个绝好的研究课题。
看着妻子认真而坚定的面孔,彼埃尔没说什么,开始为妻子奔东忙西,做起筹备工作,经过他多次努力,才在他原来工作过的理化学校借到一间又寒冷又潮湿的小工作间。自己也放下正在研究的课题,同妻子一道进行工作。尽管实验室设施简陋,但她却一点也不在意.因为她心中关心的只是她的研究课题。
在研究过程中,她发现能放射出那奇怪光线的不只有铀,还有钍,可见贝克勒所发现的光线要比铀放射的光线强得多。因此,她做出大胆判断:还有一种物质能够放射光线,这种新的物质,也就是还未发现的新元素,只是极少量地存在于矿物之中。居里夫人把它定名为“镭”,因为在拉丁文中,它的原意就是“放射”。
经过3年多的艰苦工作,居里夫妇终于在1902年提炼出0.1克镭盐,接着又初步测定了镭的原子量。发现这种元素的放射性比铀强200万倍,因而它不用借助任何外力,就会自然发光发热。
镭的发现,引起科学乃至哲学的巨大变革,为人类探索原子世界的奥秘打开了大门.所以,镭被誉为“伟大的革命者”。
正是因为居里夫妇为科学革命做出了巨大的贡献,第二年,他们便获得了诺贝尔物理奖金。
居里夫妇非常信奉“科学是无国界”的,也可以说,这是他们献身科学的共同宏愿。但不幸的是,1906年4月的一天,在一次车祸中彼埃尔·居里失去了自己宝贵的生命。居里夫人强忍悲痛,继续进行自己的科学研究。1910年,居里夫人成功地分离出纯镭,分析出镭元素的各种性质,精确地测定了它的原子量。在同年居里夫人出席的国际放射学理事会上,制定了以居里名字命名的放射性单位,同时采用了居里夫人提出的镭的国际标准。
这位伟大的女性,在一生中共获得过两次诺贝尔奖。她是巴黎大学第一位女教授,是法国科学院第一位女院士,同时还被聘为其它15个国家的科学院院士。她共接受过7个国家24次奖金和奖章,担任了25个国家的104个荣誉职位。1934年7月4日,这位伟大的科学家与世长辞了,但她精神永远激励着后人!

This kind of marvelous beam, said to Mary that, has the greatest attraction, caused her to have the strong interest. She believed that, this is the exceedingly good research topic. Looks wife earnest and firm face, other Egypt you have not said any west, starts to rush for the wife is busy, starts the preparatory work, passes through he diligently, only then originally has worked in him the physics and chemistry school borrows a cold moist small workshop many times. Own also lay down the topic which studies, carries on the work together with the wife. Although the laboratory facility is crude, but her actually also pays no attention Because in her heart cares about is only her research topic. In the research process, she discovered can emit that strange light not only to have the uranium, but also has the thorium, obviously 贝克勒 discovered the light must be much stronger than the uranium emission light. Therefore, she makes the bold judgement: Also some one kind of matter can emit the light, this kind of new matter, also is also the discovery new element, only is extremely few exists in the mineral. Madame Curie chooses a name it as "the radium", because in Latin, its original intention is "the emission". After more than 3 years of difficult work, curie husband and wife finally refined 0.1 grams radium salt in 1902, was meeting the rough determination radium atomic weight. Discovered this kind of element the radioactivity uranium is stronger than 2 million times, thus it does not use with the aid of any external force, can the nature shine gives off heat. The radium discovery, causes the science and even the philosophy huge transformation, explored the atomic world for the humanity the mystery to turn on the front door Therefore, the radium by the reputation is "the great revolutionary". Is precisely because curie husband and wife have made the tremendous contribution for the scientific revolution, the second year, they have then obtained the Nobel physics bonus. Curie husband and wife extremely believe in "the science is does not have the national boundary", also may say, this is they devotes the science the common great aspirations. But unfortunately, April, 1906 one day, other Egypt you □curie has lost own precious life in a traffic accident. Madame Curie suppresses sorrowfully, continues to conduct own scientific research. In 1910, Madame Curie successfully separated the pure radium, analyzed the radium element each kind of nature, precisely has determined its atomic weight. Attends in the same year Madame Curie in the international radioactivity council, has formulated by the curie name naming radioactive activity unit, simultaneously has used the radium international standard which Madame Curie proposed. This great female, has won two Nobel prize in the life Chinese Communist Party. She is University of Paris first female professor, is French academy of science first female academician, meanwhile is hired for other 15 national academy of science academician. She altogether has accepted 7 national 24 bonuses and the medal, has held the post of 25 national 104 honors positions. On July 4, 1934, this great scientist had passed away, but her spirit forever is driving the posterity!

高手(不是用GOOGLE)翻译的吧^-^)