努比亚z9max尊享版:“生产资料”如何翻译?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 11:02:44
还有“生产力”如何翻译?

means of production

production material

生产资料:
means of production;capital goods;productive resources;production goods; producer goods;producer's durable equipment;produce durable equipment
生产力 :
(n) production capability
其它相关解释:
<productive forces> <fertility> <yield capacity> <productivity> <prolificacy> <preductivity> <give out> <productive power> <capacity> <production power>
例句与用法:
1. 战争带来的必然结果就是生产力下降。
The necessary outcome of a war is a fall in production.
2. 他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。
They tried to increase production by using better methods and tools.
3. 他们提高生产力的措施卓有成效。
Their efforts to improve the production have been very effective.
4. 工人们正竭尽全力提高生产力。
The workers are trying their best to increase productivity.
5. 新制度已对生产力造成了灾难性的影响。
The new system has had a disastrous effect on productivity.
6. 提高了生产力理应增加工资.
Improved productivity justifies an increase in wages.

Produce the data