中科新闻网景观设计的功能组合:关于美国国情咨文
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 06:33:14
国情咨文的英文原文是State of the Union speech，而我们把它翻译成“国情咨文”显然是意义的。state和union我们都认识，但是为何要这样讲呢？其真正的字面意思怎么讲？
State of the Union的字面含义，和美国的历史有关，美国以前是很多个独立的殖民区（美国最初成立时的13个州），这些殖民区后来决定组成一个联盟（union），并宣布这个联盟是一个独立的主权国家（state），美国因此就是一个State of the Union，字面上是“组成了联盟的独立国家”，这实际上是一个对美国的老式的啰嗦的称呼。
美国的州由最初的13个增加到现在的50个，但State of the Union沿用至今。
……联邦国家的报告吧