中科新闻网c 烟花:关于《魔戒》电影中一句台词的英文原话
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 13:42:33
在《魔戒》的电影中（忘记是哪一部了，好像是三）一个霍比特人在参战时，一个人说：“我不怀疑他的心，只怀疑他的战斗力。”这一句话的英文原话是怎么说的
Éomer: I do not doubt his heart, only the reach of his arm.
伊欧墨：我不怀疑他的热心,只是怀疑他的胳膊能伸多远
资料来自以下这个站点的国王归来加长版剧本
http://www.councilofelrond.com/modules.php?op=modload&name=Subjects&file=index&req=viewpage&pageid=105