中科新闻网郑州到桂林飞机:"XX新村"中"新村"怎么翻译???急！！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 02:03:03
请翻译成英文!!总不是"New Village"吧……
上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate
还有其他表达，比如：
宝山区示范新村37号403室
Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District
一般房地产商给楼盘起名时经常用
但“新村”基本都是偏低档的住宅小区
new housing estate
housing estate是住宅区的意思
new uptown或uptown
uptown是住宅区的意思
XX新しい住宅区"中"新しい住宅区"