丽江手鼓小宝贝夏薇:王昌龄写的《芙蓉楼送辛渐》诗意

译文
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

注释
芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今江苏省镇江市）西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。丹阳在今江苏省西南部，东北滨长江，大运河斜贯，属镇江市。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。客：指作者的好友辛渐。楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心，比喻纯洁的心。玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

芙蓉楼送辛渐①
作者 王昌龄
内容 寒雨连江夜入吴②，平明送客楚山孤③。

洛阳亲友如相问④，一片冰心在玉壶⑤。

说明 诗人用寒冷的雨、连天的水、孤零零的远山衬托送别时的气氛；最后一句用冰心、玉壶作比喻，向远方的亲友也是向离别的辛渐表明了自己心地纯洁、厌弃功名、决不和世俗同流合污的高尚节操。
注释 ①、芙蓉楼：地名，旧址在今江苏镇江市西北角。辛渐(jiàn)：作者友人。本题诗共二首，这里选第一首。

②、寒雨：寒冷的雨。连江：江水连天。吴：原指长江下游江南地区(古时属吴国)，这里指镇江一带。这句说：镇江一带寒雨不不断，江水连天，为了送别友人，诗人连夜赶到镇江。

③、平明：天刚亮。楚山：这里指江北的山(江北、淮南一带古时属楚国)。这句说：天刚亮诗人就来为朋友送行，并且深情地望着友人将要经过的江北孤零零的远山。

④、洛阳：地名，在今河南省，是辛渐将要去的地方。亲友：亲戚朋友。如：如果。

⑤、冰心：冰一一样洁白纯净的心。玉壶(hú)。碧玉做成的壶。

《芙蓉楼送辛渐》王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
【评析】：这是一首送别诗。诗的构思新颖，淡写朋友的离情别绪，重写自己的高风亮节。首两句苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别时的孤寂之情；后两句自比冰壶，表达自己开郎胸怀和坚强性格。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。