中科新闻网辉县秋沟:请帮我翻译成中文！谢谢！要专业点！谢谢了！
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/30 10:52:20
Please find an enclosed file the shipping mark detail.
We request from you to written our code number which is informed as enclosed on carton.
I look forward to hearing from you soon.
We request from you to written our code number which is informed as enclosed on carton.
I look forward to hearing from you soon.
请查看随附的文件和唛头的详情。
我要求你们把我公司的号码(一般指条形码或他们的货号)按照随附文件上写的要求印到纸箱子上。
请你尽快回复(盼复)
同意上述翻译：
注意唛头是音译，货品包装外面著名的标记。
our code ，有地区代码的含义。
请看附件关于麦头的详细情况,根据你们的要求,我们公司的编码同样刻在纸箱上,等候你的消息.
请查看附件文件的唛头详情，我们要求你方将附件里唛头中所示的我司的代码也写到外包装上（纸箱）。
请查看随附的文件和唛头的详情。 我要求你们把我公司的号码。按照随附文件上写的要求印到纸箱子上。 请你尽快回复。
唛头记住这两个字念matou唛是念第四音。