中科新闻网国内好吃又好玩的地方:"不过如此"这个词怎么翻译成英文?谢谢
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 08:05:31
还有更确切的答案吗谢谢!
好像是Just so so!吧
不过如此: so so ;that's all;
例子：
最多再有几英里, 也不过如此:
It's a matter of a few more miles, that's all.
他们逐渐感到所谓民主制度也不过如此:
They've grown rather cynical about democracy.
他们在加拿大发财原来不过如此！上个月他们又双手空空的回来了:
So much for making their fortune in Canada! They came home again last month without a bean.
呵呵。我觉得应该说
just like this 就像这样，就是这般。意味不过如此
Just so so.
NO go this
简单点就是just so so