承包铁塔基础工程报价:古文<<蜀侯迎金牛>>的译文

原文:
蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。

译文:
以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

寓意:
我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益,而使大的利益也失去了，最终一无所有。

唉……求翻译的能不能把原文贴出来，省得我自己去找！
是这个吗？
昔蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号‘牛粪之金’，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。

选自《刘昼·新论·贪爱》也有说《晋书》的，刘子是晋书中的吗？没有查过。不过这是个“低幼文言”啦。

以前蜀侯（今日四川古部）性格贪婪，秦惠王（名驷，公元前330左右吧，没查）听说后想讨伐他。（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是（秦军）雕凿石牛，用贵重的金属和华丽的丝织品放在牛后，称为“金字般的牛粪”（牛粪里的金字？？）（哈哈哈），用来丢下来给蜀国（引诱他们啦）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（的粪^_^）。秦帅带着大军随后就到暸蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！

嗯，和下面的比起来确实翻错一个字。“遗”应该是“送”啦^_^

不过可乐你抄我就抄了，连错别字也不该过来？真是不要……