中科新闻网巴黎周边游乡村:为什么“Black sheep”是败家子的意思？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 22:59:04
1、在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。
2、在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。
3、Black sheep的字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。
扩展资料：
同义词有：spendthrift、wastrel。
一、spendthrift
英 [ˈspendθrɪft] 美 [ˈspɛndˌθrɪft]
n.败家子;<贬>花钱无度的人，挥霍者
adj.浪费的，奢侈的
例句：
1、Those that used to play are playing still, so spendthrift is life.
常常在游戏的那些人，仍然还在那里游戏，生命总是如此地浪费。
2、What a spendthrift! All the money he makes goes on new ears.
他真是个花钱如流水的人！挣的钱都用来购置新车。
二、wastrel
英 [ˈweɪstrəl] 美 [ˈwestrəl]
n.浪子;无用的人，废物
例句：Her father wouldn't let her marry a wastrel.
她的父亲不会让她嫁给一个败家子。
1、在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。
这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。
2、由于黑色的羊毛无法染色，因此没有什么商业价值。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。
3、在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。
4、字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。
现代英语所使用的拼写字母，也是完全借用了26个字母。所谓“英语字母”，就是古罗马人在书写时所使用的拼写字母。
英语开始以拉丁字母作为拼写系统大约是在公元六世纪盎格鲁撒克逊时代。当时的传教士们为了把当地语言记录成文字而引进字母，他们所面临的问题是当时的英语共有超过40种不同的音，而拉丁字母无法一一对应。
于是他们用增加字母、在字母上加变音符号、两个字母连写等方法来对应不同的发音，之后慢慢形成了古英语用26个拉丁字母+&来拼写并伴有一些拼写规则的文字系统。
扩展资料
spendthrift也有败家子的意思。
英 [ˈspendθrɪft] 美 [ˈspɛndˌθrɪft]
n.败家子;<贬>花钱无度的人，挥霍者
adj.浪费的，奢侈的
1、As the owner of the factory I'm like the head of a family, and as such I can't allow any black sheep among my employees.
我在厂里好比是一家之主，我不能容忍那种害群之马。
2、My teacher arranged me homework and asked me to make a bargain with astranger who looks like a black sheep.
老师给我布置了一个作业，让我和看起来像败家子。
在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。
这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。
由于黑色的羊毛无法染色，因此没有什么商业价值。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。
在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。
black sheep
败家子；害群之马
一、短语
1、Black Tibetan sheep 黑藏羊
2、black k sheep 害群之马 ; 不孝子女 ; 败家子
3、black k sheep wall 得―全开
二、双语例句
1、Uncle Joe is the black sheep in the family.
这句话翻成中文就是：“乔叔叔是他们家的败家子。
2、Ann: There are still some black sheep in our society.
在我们的社会上还是有这么一些害群之马的。
3、"Will it be the golden child or just the black sheep that gave them all their" intellectual property?
“对他们彼此来说，对方将成为会下金蛋的母鸡还是害群之马？” 知识产权？
扩展资料
不孝子
the black sheep of the family ; unfilial son ; ungrateful son ; disobedient son
一、短语
1、forgive my unfilial宽恕我不孝子
2、unfilial son of yard 宅门逆子
3、A disobedient and unfilial son 忤逆不孝
4、unfilial son in the spirituality 孽子心态
5、My son is unfilial 犬子不肖
6、unfilial sonunworthy sonillegitimate sonconcubine's son 孽子
二、双语例句
1、这种不孝子该告。法院怎么判？
The unfilial son deserves it. What's the sentence?
2、长大后，自然动辄忤逆反抗，成为一个不孝子。
When they grow up they will rebel and become unfilial children.
3、我像个孝子一样跳起来试着不碰母亲的胸部来做哈姆立克（Heimlich）急救法，因为，额，我做过太多噩梦了。
I jumped up like a good son and tried to figure out how to perform the Heimlich maneuver withouttouching my mother's breasts, because, well, I had enough nightmares.
1、在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。
2、在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。
3、Black sheep的字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。
扩展资料：
害群之马：
【英文书写】black sheep
【英文翻译】以下结果由译典通提供词典解释
1、an evil member of the herd
2、one who brings disgrace on his group
3、a rotten apple in the barrel
4、a black sheep; pests of society
【结 构】偏正式
【近义词】城狐社鼠、残渣余孽
【反义词】仁人志士、谦谦君子、出类拔萃
【押韵词】强不凌弱、众不暴寡、舞文枉法 [2]
【感情色彩】贬义词
参考资料来源：百度百科：害群之马
1、在英语中，black sheep这个习语用于形容群体中格格不入或者声名狼藉的成员，尤其是家族中。这种说法来自于绵羊的一种遗传效应，有些新生绵羊因发生隐性遗传长成了黑色，而不是白色，这些羊在羊群中格外扎眼，而它们的羊毛通常没有什么价值。
2、在现代用语中，关于black sheep的一些负面含义已经消失，不过，这个习语还是经常被用来形容群体中因具有某种特殊特征或缺陷，而不受该群体欢迎的成员。
3、Black sheep的字面意思是黑羊，指黑羊羊毛利用价值有限，通常只能扔掉。并且词义进一步贬义化。在18世纪至19世纪的英格兰，黑色的绵羊被视为魔鬼的象征。
扩展资料：
在英语中表示“败家子”含义的词汇还包括：
1、wastrel
释义：n. 废品；浪费者
例句：The troubles that destroyed Tang—the loss of his job, the collapse of his marriage, heartbreak over his wastrel only child—are all too common across China.
失业、离异、唯一的孩子又是个败家子，这些摧毁唐永明的麻烦事在全中国太常见了。
2、spendthrift
释义：adj. 挥霍无度的；浪费的；n. 挥霍无度的人；浪费的人
例句：The initial focus reflects the fact once spendthrift U.S. consumers, whose wealth hasevaporated as the value of their homes have plummeted, have already largely shut their wallets.
最初焦点反映的情况是，曾经挥霍无度的美国消费者已大幅勒紧荷包。美国消费者的财富已因房价挫跌而蒸发。
3、a prodigal son squandering the family fortune
释义：挥霍家产的浪子