中科新闻网独占帝心:后位,我要了:北山独游记的翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 05:29:20
余读书马迹乡之山寺，望其北，一峰崒然①而高，尝心欲至焉，无与偕，弗果。遂一日奋然独往，攀藤葛而上，意锐甚。及山之半，足力偿上。复进，益上，则洞水纵横其间，微径如烟缕，洁屈交错出，惑不可辨识。又益前，闻虚响振动，顾视来者无一人，益荒凉惨栗，余心动，欲止者屡矣。然终不释，鼓勇益前，遂陟②其巅。至则空旷寥廓，目穷无际，自近及远，洼者隆者，布者抟者，迤③者峙者，环者倚者，怪者妍者，去相背者，来相御者，吾身之所未历，一左右望而万有皆贡其状，毕效于吾前。
吾于是慨乎其有念也。天下辽远殊绝之境，非先蔽志而独决于一往，不以倦而惑且惧而止者，有能诣其极者乎？是游也，余既得其意而快然以自愉，于是叹余向之倦而惑且惧者之几失之，而幸余之不以是而止也。乃此笔④而记之。
①高峻而危险②登高.上升③a斜引,引申为斜倚b延引,往④用笔蘸墨
最后是泚笔...打错
吾于是慨乎其有念也。天下辽远殊绝之境，非先蔽志而独决于一往，不以倦而惑且惧而止者，有能诣其极者乎？是游也，余既得其意而快然以自愉，于是叹余向之倦而惑且惧者之几失之，而幸余之不以是而止也。乃此笔④而记之。
①高峻而危险②登高.上升③a斜引,引申为斜倚b延引,往④用笔蘸墨
最后是泚笔...打错