替身皇后百度云:意大利语和西班牙语的区别

意大利语和西班牙语同属印欧语系拉丁语族，相似点很多，不过前者属于东语支，跟罗马尼亚语、撒丁语接近；后者属于西语支，跟法语、葡萄牙语接近。
西班牙语的发音中没有平舌和翘舌的成对擦音，但有需要舌头颤动才能发出的颤音r，也就是人们平常所说的“大舌音”。西班牙语词汇大多数来自拉丁语词根，另有部分日耳曼语族语言演化而来的词汇，由于伊比利亚半岛在历史上曾遭受北非摩尔人的入侵，西语词汇中还有一部分来源于阿拉伯语。
意大利语我不是很熟悉，不过我知道意大利语卷舌音特别多，一般用在歌剧演唱等专业场合。
所以综上，学好西班牙语之后，学意大利语是明智的。

这两种语言很相似，甚至很多词汇的写法都是一样的，比如说mano,dentro等，另外还有一些单词发音有微小区别，但是双方都能理解，比如说puerta（西班牙语：门）和porta（意大利语：门），sueno（西班牙语：梦想）和sogno（意大利语：梦想）。据说，西班牙语和意大利语对话，就好比上海人和浙江人对话。毕竟这两种语言都是拉丁语的后代，相似都是正常的。我感觉吧，这个意大利语的发音要简单些，朱自清就写过一篇文章说意大利语的发音是世界上最纯粹的；而西班牙语的就要相对复杂些，但是西班牙语的语法比意大利语要简单些。总体说来，这两种语言的相似程度很大，我觉得这是同一种语言的两种不同表现形式，西班牙语是热情的，意大利语是抒情的，浪漫的，真的，但是西班牙语的用途要比意大利与广泛得多。有句名言说西班牙语是对上帝说的话，意大利语是对情人说的话。这两种语言的相通性很强，一个是拉丁语在伊比利亚半岛的方言，另一个是拉丁语在亚平宁半岛的方言。这两种语言的发音基本上都是遵循一字一音的规则，这比英语的发音要简单得多。个人认为，学好西班牙语后，不仅是意大利语，其他拉丁语系的后代语言都会变得很简单，因为它们都是从拉丁语发展而来，基本语法都是相同的，但是除了罗马利亚语还保留了名词的变格外，其他的罗曼语族的语言的名词的格系统都已消失殆尽。

意大利语与西班牙语同属于印欧语系拉丁语族，所以它们在语法，语音及词汇方面都有一定的联系，但其实相似程度也不是特别大，不过我可以保证你学过西班牙语后，葡萄牙语就是小菜一碟，因为西班牙语与葡萄牙语太像了，甚至你可以认为葡萄牙语是西班牙语的一种方言，这两者之间的差别微乎其微，比广东话和普通话之间的差距还小。
而西班牙语与意大利语的关系更像是德语与英语的关系，两者之间有相似却有不是特别像，这样的话反而会给另一种语言的学习带来障碍，很麻烦的。