暴雪大秘境竞速赛:翻译Just do it.
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/04/29 02:59:59
有哪位仁人志士可以帮我翻译这句话,要翻译得准确,语言化,最好好听点。
第一第二个太难听了,第三个还行。“做你想做的”听着还行,但是不是脱离愿意了,和原句的偏差也太大了。
第一第二个太难听了,第三个还行。“做你想做的”听着还行,但是不是脱离愿意了,和原句的偏差也太大了。
想做就做
要做就做。
试着做
做你想做的
只管去做! 不要注重结果!重要的是在其中张扬自己的个性!
尽管去做的意思,是倡导的叛逆和我行我素。