梦见拿东西打人:麻烦翻译一下，谢谢！！！

Your education is natinally recognized!
Nearly 2,000 American companies —— including General Electric, IBM, Mobil, General Motors, Ford, and many others —— have used our training for their employees. If companies like these recognize the value of our training, you can be sure that employers in your area will,too!
你的学历全国承认
近2000所美国公司-包括通用电子,IBM,MOBIL,通用汽车,福特,等众多其它--都使用我们的培训来训练他们的员工.如果类似这样的公司承认我们培训的价值,那么你就放心，你们地区的的顾主们也同样会承认.

你的教育natinally 被认可! 几乎2,000 个美国公司 .D.D 包括通用电器, IBM, Mobil, 通用汽车公司, 福特, 和许多 其他.D.D 使用我们的训练为他们的雇员。如果公司象这些认可我们 的训练的价值, 你能肯定雇主在你的区域意志, 也是!

您的教育已经被广泛的认可!
包括通用电器,IBM, Mobil,通用汽车,福特和其他近2000家美国公司在内已经采取我们的训练方法来训练他们的雇员,如果您象这些公司一样也能认识到我们培训的价值,那么在您所在领域内的雇员也会象他们一样!

首先 也许你的字写错了` nationally 不是natinally吧`?
如果你写错字了,那么就是这样翻译的
你的学历将被全国认可
接近2000个美国公司--包括通用电器,IBM,MOBIL,通用汽车,福特等等,都采用我们的课程来培训员工.如果这样的公司都认可我培训的价值,那么,你可以放心您的雇主也会认可