地牢传奇合成配方:我爱你，但是和你没有关系 用英文怎么说？

来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/09 02:12:13

我不太懂，你是想说，我爱你，但是我和你没关系。
还是说，我爱你，但是我爱你这件事情和你没关系。

如果前者：
I love you, but I have no relations with you.
如果后者：
I love you, but it's none of your business.

我爱你，但是和你没有关系

I am crush on you.and it's my freedom. whatever you think, it has nothing to do with you, if you don't love me.

我之所以这样翻译，一方面我想，你的这句话仅仅代表了“你迷恋对方”所以用“I am crush on you”，love这个词在老美看来分量是很重的，用了love，基本上就等于听到了婚礼进行曲的声音。哈哈。

I love you, but it has nothing to do with you.
应该用it 不是I

I love you,which does nothing with you.

I love you, but it's nothing to do with you!

I love you,but there's no relation with you.
嘻嘻!I think I'm right!

我爱你，但是和你没有关系 用英文怎么说？ 等你说我爱你 用英文怎么说？ 请问日文怎么说“我爱你”和“想念你”？ 没有永恒的敌人，也没有长久的朋友。不管和你关系再好的人总有一天会反过来杀你的。。。。换成英文怎么说? 我爱你4校用英文怎么说啊 我爱你英文怎么说 英文怎么说 我爱你 求助：因为你把我放在心上，所以我爱你 的英文怎么说 我爱你并不因为你是谁,而是因为我在你身边的时候我是谁这句话用英文怎么说? 我爱你一辈子 和 我要给你幸福 这两句话用英文怎么说