地下城裁决女神圣物:帮我翻译下这段文字?
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 11:55:40
" The Lu shore abdicates drift records " selects material from Scotland sailor Asia strength mountain big - Syre 柯克 (Alexander Selkirk) alone lives in the desert island five years real experience, is one memoirs -like risk novel. The leading character Lu shore abdicates comfortably to is restlessly light, as soon as thinks to marine risk, when 19 years old does not look after the household the person opposes, secretly left the family belongings sailor. When bitter experience storm, he once thought of the giving up, but once adapted, he then was determined continued to take risk. How long does not have, their ship receives the pirate attacks, the Lu shore abdicates by the pirate 掳去, degenerates into the mole of person the slave, afterwards was rescued along with the Portugese ships goes Brazil, managed the plantation in Brazil. In one time goes to Africa deals in slaves on the way, the Lu shore abdicates rides the ships bitter experience storm strikes a reef, only has the Lu shore abdicates - the person escapes by luck to to be difficult, to wander about destitute in on one uncultivated land uninhabited smoke island, started 28 years 2 months 019 day-long desert islands lives. After experience initial period depressed, lonely not depends on the Lu shore abdicates has not blamed god and man, but is tries to survive, anticipates the future will obtain the rescue leaves the desert island. His self-restraint wooden raft, after strikes a reef on ship food, the gunpowder, the tool which not yet submerges and so on transports to the island on, prepares the use. He builds the nest awning, the hunting catches fish, 驯养 the goat, the planting crops system rubs, but also own burns the earthenware, the seam leather clothing, does the bread, the chisel system dugout canoe. Lu shore Xunke clothing all sorts of difficulties, survive on the desert island, and detailedly records each matter which on the island occurs. Afterwards, the Lu shore abdicated from the food life hand rescues the next earth person, named " Friday " to him. Friday is willing to become him the slave, became the Lu shore abdicates the companion which the faithful servant and was bound by a common destiny. Finally, one English ship anchors in neighbor, the Lu shore abdicates assists captain to subside the crew mutinies, to recapture the ships, finally can leave the desert island returns England. Complete " the Lu shore abdicates drift records " the pooled three parts, this book 节选 is the first two parts, in the third part of center Lu shore abdicates once more leaves home to take a long journey.才疏学浅,呵呵,能帮的只有这些
《 The lousy driftage of strand of 鲁 record 》 get material from the Scotch sailor the second dint mountain big · match 尔 柯 gram( the Alexander Selkirk) alone in the waste island living five years of true career, is a risky novel of memoirs type.Lousy discomfort of male strand of 鲁 of host in leisurely and contented and mild, on wishing the sea risky, hour of 19 years old regardless of family objection, left the house to be the sailor personally.While suffering storm, he once thoughts of to give up, but once orientation, he is then the decision continue risky.Didn't how long, their ship is assault by pirate, the strand of 鲁 is lousy to be captured to go to by the pirate, becoming the slave of the Moor, rescuing afterwards to go to the Brazil with the Portuguese boats and ships, at conducted the plantation Brazil.At go to the dealer in Africa once the 奴 on the way, the lousy of strand of 鲁 were hit a snag by storm only by boat, only the strand of 鲁 is lousy- the person escape by luck, drifting about on an island of smoke with unmanned 荒 , starting the lifes in long 2 waste islands of zero 19 days of month of 28 yearses.After experiencing the initial stage upset, the strand of 鲁 that solitude has no to depend on is lousy and did not blame everyone but oneself, but try the existence, expecting to be rescue to leave the waste island in the future.His self-made wood row, carry the food, explosive, tool...etc. that hit a snag to didn't°yet sink on the boat behind to the island, to have the usage.He builds the nest 篷 , hunts the fishing, raises and train the goat and grows the food system to whet, returning the oneself to burn the pottery, sew the fur-lined jacket, do the bread and dig to make the dugout canoe.The strand of 鲁 is lousy to overcome various difficulties, existing down on the waste island, and the detailed record each matter take place on island.Afterwards, the strand of 鲁 is lousy to save next soil 著 from the anthropophagi living the hand of 番 person, call" Friday" to him.Make his slave willingly on Friday, the companion that become the lousy faithful servant of strand of 鲁 and depend on each other for life.End, a British ship moors at the neighborhood, the lousy help captain of strand of 鲁 quells the seaman 哗 to change, taking back the boats and ships, can leave the waste island to return England finally.Integrity of 《 the lousy driftage of strand of 鲁 record 》 have three parts totally, what this book stanza choose is ex- two partses, the strand of 鲁 is lousy to leave a distant journey again in the third part.
我尽了力了!