中科新闻网三七的种植时间及方法:英语翻译~
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/05 17:39:59
有这么一个句子：
Dorothy brings the package to the post office
and off it goes.
请问off it goes,在本句中怎么解释呀？这是什么语法？谢谢啦~
Dorothy brings the package to the post office
and off it goes.
请问off it goes,在本句中怎么解释呀？这是什么语法？谢谢啦~
Dorthy把包裹拿到邮局，寄了出去。
这里off it goes是倒装用法(inversion)。
off是副词，采用部分倒装(partial inversion)：把所要倒装的副词提前，其余部分(it goes)正常语序（主谓不颠倒）。
顺便说一下，一些否定词提前的倒装是完全倒装(full inversion)，在这种情况下主谓（或者主语和助动词）要倒置。
多萝西带来包裹给邮局并且它去。
off it goes 裹给
就是个词组
这是一个部分倒装句，意思是“把他寄出去 ”
正常语序是： it goes off
Dorothy把包裹带到邮局。搞定！
Dorothy 把行李带到了邮局并把它寄了出去。
把它寄出去