大蝈小酱恶搞西游记:分享泰戈尔的经典诗句

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/02 20:22:08
十分喜欢泰戈尔的诗集,尤其偏爱《飞鸟集》(原版),不过有几句至今理解上仍不通透,I cast my shadow on my path because I have a lamp that
has not been lighted.字面意思能够理解,关键在于它的内在,虽说真正的感觉可能只有作者才深谙,如今难以考究对错,但我十分希望大家能与我分享对于泰戈尔经典诗句的感受,谢谢

  拉宾德拉纳特 · 泰戈尔(1861年—1941年),印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解,泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位,代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

  1. 眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情。——《吉檀迦利》

  2. 生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。——《生如夏花》

  3. 只有经历过地狱般的磨砺,才能练就创造天堂的力量; 只有流过血的手指,才能弹出世间的绝响。——《飞鸟集》

  4. 世界以痛吻我,要我报之以歌。——《飞鸟集》

  5. 我们把世界看错,反说它欺骗了我们。——《飞鸟集》

  6. 世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。——《鱼和飞鸟的故事》

  7. 天空没有翅膀的痕迹,而我已经飞过,思念是翅膀飞过的痕迹。人生的意义不在于留下什么,只要你经历过,就是最大的美好,这不是无能,而是一种超然。——《流萤集》



我的路上投着我自己的阴影,是因为我的灯未被点亮。
路指真理之路,影子指困惑,他手中的灯也许指灵感也许指某些他想参透的道理或者指爱情等可以为他指明方向摆脱困惑的东西。因为没有点亮,所以才会被自己蒙蔽,才会在前进的路上有阴影。

我也没看懂这句,我的理解是那盏未点燃的明灯是指作者自己。
他的影子可能是喻作者的谬误,这样就是泰戈尔认为自己办了些傻事是因为自己还没开窍。
影子也可能指它自己前进道路上的障碍,那他的隐喻就是要扫清自己前进道路上的障碍还要靠自己。(由此还可以分析泰戈尔写这句诗时潜意识里想的是,我点亮了无数盏灯,为无数人指明了道路,结果把自己给忘了,或者是当了回铁拐李,葫芦里的药治了无数人的病,却只不了自己的拐腿……随便说说^_^b)