中科新闻网睡敖听心:用英语怎么说有钱能使磨推鬼?
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/07 11:23:12
钱在高尚者手里散发着芝兰之香,在卑鄙者手中却染上铜臭之味.一无所有时,可贵还有骨气;家有万贯时,可怕失去灵魂.
英语里面，有一句非常简单明了的表达，就是 Money talks. （直译：钱会讲话）
有一部电影就叫做《有钱能使鬼推磨》，片名正是Money Talks. 请看以下：
http://www.imdb.com/title/tt0119695/
Rich can cause to rub pushes the ghost
英文有句话叫"Money talks"就是那个意思.
不能直接翻译,我记得老师讲过。
Money can make his wife go
中文翻译过来就是钱能让别人的妻子跟自己走。
但是英语里就是“有钱能使鬼推磨”。
money can do anything.