生化危机巨斧男:请教英文高手
来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/13 18:23:27
I'm sorry for your tenderness 是什么意思
我为你的柔弱(柔软)感到抱歉!
我对你的脆弱感到遗憾
tenderness:名词,嫩,亲切,柔和,敏感,棘手。我感觉应该是:我为你的软弱而感到耻辱。不过,应该吧它放到语境中才能更准确的说出它的含义
您太客气了
我很抱歉看到你如此柔弱。
这就有点像“I'm sorry to hear that.”的意思。
充分看出来了
就二楼的中文水平好