中科新闻网澳门收留女赌狗:法语求助
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/29 10:50:43
懂法语的xdjm帮帮忙
je n'ai pas blesse toi tu sais
是什么意思阿??可能语法有错误但是把意思翻译下就行了.急阿急急急,谢谢了
je n'ai pas blesse toi tu sais
是什么意思阿??可能语法有错误但是把意思翻译下就行了.急阿急急急,谢谢了
这句话翻译成“你知道，我并没有伤害到你。”应该这样说：Je n'ai pas te blessé, tu sais?
而如果翻译成，“你看，我并没有受伤。”应该这样说：Je ne me suis blessé, toi, tu sais?
或者是：Je ne suis pas blessé.
因为你的语法可能有点问题，所以我猜这句话是说“你瞧，我并没有伤到你”
"你知道我没有伤害你"
大概是这个样子
你知道，我不曾伤害你，语法有点小问题，不过在口语中、不是那么讲究
他这句话语法好像有问题，我想应该是这样的，正确的句子是：Je ne t'ai blesse pas, tu sais.
意思应该和上面差不多：我并没有伤害你，你知道的。