天下有情阿福传:All work and not play make a doll boy 是什么意思?

来源:百度文库 编辑:中科新闻网 时间:2024/05/15 06:22:39

原句是All work and no play makes Jack a dull boy
<谚>只工作不玩耍,聪明孩子也变傻。

原文应该是All work and not play,make jack a doll boy只工作,不会玩,杰克变成傻小孩

all work and no play makes Jack a dulll boy.
是句美国俚语.
只学习不玩耍,杰克变成了傻孩子.

劳逸结合.(JACK不能直译!)