中科新闻网乌青膏:“洛氏硬度计”如何翻译？
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/05/01 10:46:59
洛氏硬度：HR
通常我们说洛氏硬度指的是它的测量法C，所以也成洛氏硬度为HRC
至于那个“计”，不确定怎么翻译。
HRC/HR Measure Device？
temperature is different from hardness, so thermometer is not what i want. thank you all the same.
通常我们说洛氏硬度指的是它的测量法C，所以也成洛氏硬度为HRC
至于那个“计”，不确定怎么翻译。
HRC/HR Measure Device？
temperature is different from hardness, so thermometer is not what i want. thank you all the same.
您所说的洛氏硬度测量法C肯定是指Rockwell C-Scale Hardness
这个“计”，就是tester.
HRC Tester or Rockwell Hardness Tester is the official name. Evidence is shown below.
http://www.hardnesstesters.com/rockwell-hardness-tester.htm
"Thermometer" is the word we usually use for temperature measurement device. is that what you are trying to say?
rockwell hardness tester