中科新闻网做生意养什么鱼好:求助翻译
来源：百度文库 编辑：中科新闻网 时间：2024/04/28 03:16:30
谁能帮我把这句话译成英语啊？
蒹葭采采，白露未已
那应该是什么？
蒹葭采采，白露未已
那应该是什么？
Bulrush swing, Dew still.
好美的诗。。。
芦苇摆动，露水始终未干
诗经·蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。
蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。
haonan
蒹葭(芦苇）haonan
采采，pick
白露dew
未已not
有一本中国古诗词的英文翻译书，好像是许渊冲的， 比较厚， 大概35或45元，你去书店找找看，那本书内容很全面， 且都是很标准的翻译。